查看完整版本: 《101次求婚》日语主题曲，翻唱的弱爆了，经典是不会被超越的

《101次求婚》日语主题曲，翻唱的弱爆了，经典是不会被超越的

最近中文版的《101次求婚》好像在情人节播的挺火的，我也特地在网上下载了看了下，怎么说呢，看完整部戏后，我可以说完全没有被感动到。整个一屌丝最求白富美的励志片，黄渤演的这个屌丝貌似和实际生活中的也是差了很多，片中还有很多不可思议的巧合，林志玲的声音和演技也不敢认同，特别到了最后高潮的地方，主题曲一出来，我心想，坏了，一部戏的灵魂就这么被毁了，李代沫完全没能唱出里面的精髓，说难听点简直是不堪入耳。
李代沫以前翻唱的几首歌曲是都挺火的，以前几首歌曲的原唱没能在人们心中留下经典，所以李代沫能超越他们，但是101次求婚是大家那个时代心目中的经典，原剧中只要这个音乐一起，无数次的被感动，CHAGE & ASKA 演唱的say yee哪是这么容易被颠覆的。

大家在听一听永痕的经典，那个时代的感动。以上的文字都是出自本人的肺腑之言，发帖不易，大家在感动的时候，不要忘了给发帖人一点鼓励，只要鼠标轻轻一点，赠人玫瑰，人留余香。

[media=mov,400,300,1]http://player.yinyuetai.com/video/player/82605/v_15059865.swf[/media]

歌词是网上找的，估计都看不懂
say yes(第101次求婚主题曲)
余计(よけい)な物(もの)など无(な)いよね
(ああ)すべてが君と仆との
爱の构(かま)えさ
少(すこ)しくらいの嘘(うそ)やワガママも
まるで仆をためすような
恋人のフレイズになる
このままふたりで梦(ゆめ)をそろえて
何げなく暮(く)らさないか
爱には爱で感じ合(あ)おうよ
硝子(がラス)ケ一スニ并(なら)ばないように
何度も言うよ
残(のこ)さず言うよ
君があふれてる
言叶は心を越(こ)えない
(ああ)とても传(つた)えたがるけど
心に胜(か)てない
君に逢(あ)いたくて
逢えなくて
寂(さび)しい夜
星の屋根(やね)に守(まも)られて
恋人の切(せつ)なさ知(し)った
このままふたりで朝を迎(むか)えて
いつまでも暮らさないか
爱には爱で感じ合おうよ
恋の手触(ざわ)り消(き)えないように
何度も言うよ
君は确(たし)かに
仆を爱してる
迷(まよ)わずに
say yes
迷(まよ)わずに
爱には爱で感じ合おうよ
恋の手触り消えないように
何度も言うよ
君は确かに
仆を爱してる
say yes
say yes
say yes
say yes

下载地址[url]http://mp3.sogou.com/down.so?s=%C7%A1%BF%CB%D3%EB%B7%C9%C4%F1+&t=Say+Yes&gid=163F40563AD09A9D&globalId=1c49ffcc950846b8&query=Say+Yes&tgid=6ad314670b0ea951&pf=mp3&size=4552036ac1&w=02009900&dr=1[/url]

[[i] 本帖最后由 huijia1898 于 2013-4-26 19:36 编辑 [/i]]

额 楼主我刚下载了《101次求婚》看了你的贴子，还让我怎么看的下去，之所以是经典就是因为无法被超越啊！

小日本音乐玩的的确不错。101次求婚。。。老男孩就是一个鲜活的例子。个人觉得原唱更好。

恰克与飞鸟的歌很多的不错，半夜听来感觉很舒服，点根烟找本老书···就这感觉

恰克与飞鸟的歌很多的不错，半夜听来感觉很舒服，点根烟找本老书···就这感觉

回复 2楼 的帖子

不看怎么有比较，每个人的感受不一样的，呵呵。

回复 3楼 的帖子

是啊，老歌还是很有味道的，特别适合我们这些已经要怀旧的人。

第一次看这部日剧，第一听这首歌，貌似在九几年的时候。时间过得好快阿10几年过去了我都三十好几了。今天再听这首歌感觉依然好好。

中文版《101次求婚》总体上来说抄袭成份太多，有点虎头蛇尾的感觉，女主角的情感转变太生硬，男主角的自卑心理没有很好表现出来。日版的男主角太出彩，几乎不敢抬头直面女主角，从语言到肢体动作都表现对女主角那种既倾慕又不敢靠近的自卑心理。
当年这部《101次求婚》一播出，打破了俊男配美女的框框，引起亚洲地区的轰动，与《东京爱情故事》《东京仙履奇缘》一起开创了日剧时代。

日本的电视剧确实有很多好听的歌曲，让人觉得越听越好听