查看完整版本: [苏联系列]远在小河对岸

[苏联系列]远在小河对岸

[flv]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjU4NDUxNjU2/v.swf[/flv]
[b]下载地址[/b]：[url]http://www.uudisc.com/user/nbplapla/file/4090281[/url]
俄语混声合唱版
[img]http://www.golden-book.com/ProductImage/080101-080301/9787106011093.jpg[/img]
这是20年代最早的共青团歌曲之一。《远在小河对岸》是前苏联故事片《钢铁是怎样炼成的》的插曲，这首歌旋律优美，深沉中蕴含着豪迈的气概，以其神来之笔赋于了无可比拟的辉煌，具备了人们常说的艺术震撼力量。1924年，在莫斯科卫戌部队服役的共青团员尼柯莱·柯奥尔为这一早已熟悉的旋律填了新词，赋予歌曲以新的音乐形象。
歌词：
Там вдали за рекой

Там вдали за рекой засверкали огни,
В небе ясном заря догорала,
Сотня юных бойцов
Из буденновских войск
На разведку в поля поскакала.

Они ехали шагом в ночной тишине,
По широкой украинской степи,
Вдруг вдали, у реки
Засверкали штыки,
Это белогвардейские цепи.

И отряд поспешил, поскакал на врага,
Завязалась кровавая битва,
И боец молодой
Вдруг поник головой
Комсомольское сердце пробито.

Он упал возле ног вороного коня
И закрыл свои карие очи,
Ты, конек вороной,
Передай, дорогой,
Что я честно погиб за рабочих

[[i] 本帖最后由 nbcpumx 于 2011-6-1 08:27 编辑 [/i]]

再见莫斯科，    听起来还是那么好，还是那么美

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

喜欢俄罗斯的音乐，那篇广袤大地上，艺术早已成为不朽，给人无尽的畅想。

苏联的歌曲我还是很喜欢的，小时候听得多。现在和大鼻子有合作，也听得不少。
感谢楼主分享了。