感谢楼主花了这么多时间找到这么好的歌与我们分享，太棒了。。

今天才知道千千阙歌原来是翻唱的，无语啊！

还是第一次听到这样全的，楼主有心了，谢谢分享

梅艳芳的开场可以说是感悟了她的一生 同时歌词也反应了她的一生的坎坷和许多无奈.人啊人 只有一声叹息！

原来是翻唱的啊，但是我觉得翻唱的版本也还是不错的

楼主真的很用心。同时搜集了这么多的版本。
就这几个版本来讲，英文版我之前是没有听
到过的。而楼主给出的伴奏带也明显有问题。
近藤真彦是日本80年代的当红歌手，绝对的
超级巨星。这首歌在日本也有很多歌手翻唱
过。中国境内最早翻唱的歌手是梅艳芳和陈
慧娴，当年两人同期发片，主打歌竟都选择
了近藤真彦的这首经典之作，因而不可避免
地造成了同台打擂的局面。而就成功度而言，
还属陈慧娴的千千阙歌。后者更是因此歌红
透香江。时到今日，这首翻唱之作千千阙歌
仍是人们ktv中的必选歌曲，就连当时如日中
天的张国荣也曾在演唱会中翻唱过此歌。当
然梅艳芳的夕阳之歌也是别有一番风味。相
对来说，国语版和台语版的影响力就小了很
多。总之一个中心思想，一首歌能被翻唱了
这么多的版本，可见这首歌的音乐魅力所在。
好的音乐永远会留传下去的。

很是悲哀 为啥中国很多经典的歌都是翻唱外国的 中国就不能自创点吗

以前看到这首歌的时候看到作曲者是个日文名，就猜想是翻唱的日本歌曲，没想到还真是
不过在中文版本里面，最喜欢的还是张国荣唱的《千千阙歌》

很好听的一首歌，很多港台经典歌曲都是翻唱自日文歌曲，像后来，我只在乎你等，这也算是音乐无国界吧。