歌名：Wonderful tonight 迷人的晚上
歌手：Eric Clapton 爱瑞克·克莱普顿
专辑：Slow hand 慢手
It's late in the evening，
She's wondering what clothes to wear.
She puts on her make-up,
And brushes her long blonde hair.
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight."
夜色渐浓，华灯初上
她仍在挑选合意的晚装
铅华淡淡，薄施粉妆
她将长长秀发轻轻梳理
然后她问：我看起来怎么样？
我答：今晚的你，迷人漂亮。
We go to a party, and everyone turns to see
This beautiful lady that's walking around with me.
And then she asks me, "Do you feel all right?"
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight."
当我们步入晚会，每个人都侧目欣赏
我身边的这位美丽女郎
然后她问：你感觉怎么样？
我答："这是一个迷人的晚上。
I feel wonderful because I see
The love light in your eyes.
And the wonder of it all
Is that you just don't realize
how much I love you.
今夜如此迷人
因为我看到了爱意
在你眼中闪亮
而最大的奇迹
是我对你无尽的爱
远远超出了你的想象"
It's time to go home now and I've got an aching head,
So I give her the car keys and she helps me to bed.
And then I tell her, as I turn out the light,
I say, "My darling, you were wonderful tonight.
Oh my darling, you were wonderful tonight."
曲终人散，我已微醺
她开车回家，帮我扶到床旁
当我熄灭那盏灯光
我说，“亲爱的，今晚的你，迷人漂亮
噢，亲爱的，因为你而迷人的晚上。"
。