打印

[转帖音乐] 郑智化《等待一世人》欣赏，并求闽南语翻译

山巅一寺一壶酒

天之痕

贡献会员

发帖专家

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

★四海集团★利兆天

帖子: 10276
精华: 0
积分: 235387
金币: 11349699 枚
原创: 2 贴
威望: 1626 点
支持: 757 度
感谢: 5827 度
贡献: 2572 值
赞助: 0 次
推广: 2 人
阅读权限: 98
注册时间: 2005-11-18

SIS优秀管理员勋章天之痕论坛金级认同勋章论坛元老勋章论坛贡献勋章色中色十周年紀念章综合区狼家族勋章球猜高手球区活力勋章竟猜区私庄勋章

1楼大中小发表于 2010-7-31 10:06 只看该作者

本贴共获得感谢 X 10

郑智化《等待一世人》欣赏，并求闽南语翻译

窗仔门没开,
街仔路没人,
熹累人没来,（熹累人是什么？那个人的意思吗？）
心肝头未开
我唉心没变,
等待一世人,
一世人没娶,
等待一累人
一杯烧酒饮落喉,
目框红红想味哭
熹束头藏放底唉床头,
偎少年等到老
难忘唉形影,
世间唉变化,
爱情亲情人情友情参参到珍
到底来对伊,
是天来注定,
甘是我想不开,
也是我太痴情

上面红色的都是什么意思呢？只能知道个大概

下载连接：http://wap.lxzn.net/bbs/upload/2010/06/14/153852286.mp3

[ 本帖最后由山巅一寺一壶酒于 2010-7-31 10:08 编辑 ]

本帖最近评分记录

asshmo 金币 +10 歌很好听 2010-7-31 16:27

本贴共获得感谢 X 10

TOP

作者的其他主题:
求胜者为王3王者之战双语下载新仙剑奇侠传下载链接手机电影文学综合下载区的某ID发的帖子没有解压密码真正的老司机，就算场景变成符号也能认出来求蚂蚁仔网版本《胜者为王2天下无敌》解压密码多了个牌子（十周年）

yangshijie

LEVEL 1(未达合格)

发帖初学者

帖子: 614
精华: 0
积分: 0
金币: 17 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 350 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 5
注册时间: 2009-2-8

2楼大中小发表于 2010-7-31 10:39 只看该作者

歌词看不太懂，郑智化的歌听的的不太多，感觉这个是他少有的情歌

TOP

等效电阻

LEVEL 0(等待删除)

发帖学徒

帖子: 129
精华: 0
积分: -1
金币: -45 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 44 度
感谢: 25 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 0
注册时间: 2009-4-7

3楼大中小发表于 2010-7-31 11:28 只看该作者

窗门没开
街路没人
那个人没来
心头未开
我的心没变
等待一辈子
一辈子没娶
等待一个人
一杯酒饮入喉
眼眶红红想要哭
那束头发藏在那床头
从少年等到老
难忘的身影
世间的变化
爱情亲情人情友情一起来临
到底来对她
是天来注定
难道是我想不开
还是我太痴情

本帖最近评分记录

asshmo 金币 +8 很不错 2010-7-31 16:26

TOP

山巅一寺一壶酒

天之痕

贡献会员

发帖专家

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

★四海集团★利兆天

帖子: 10276
精华: 0
积分: 235387
金币: 11349699 枚
原创: 2 贴
威望: 1626 点
支持: 757 度
感谢: 5827 度
贡献: 2572 值
赞助: 0 次
推广: 2 人
阅读权限: 98
注册时间: 2005-11-18

SIS优秀管理员勋章天之痕论坛金级认同勋章论坛元老勋章论坛贡献勋章色中色十周年紀念章综合区狼家族勋章球猜高手球区活力勋章竟猜区私庄勋章

4楼大中小发表于 2010-7-31 11:32 只看该作者

回复 3楼的帖子

呵呵，多谢了，现在终于明白“参参到珍”是“一起来临”的意思

TOP

DONGDAWEIHHH

LEVEL 3(初级探险者)

发帖熟手

Rank: 2

帖子: 3281
精华: 0
积分: 12
金币: 583 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 262 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 15
注册时间: 2008-12-28

5楼大中小发表于 2010-8-1 01:23 只看该作者

郑智化的歌影响了一代人，那时候不知道什么叫做口水歌，真的很好学

TOP

michaelowen987 该用户已被删除	6楼大中小发表于 2010-8-1 02:07 只看该作者我是他的歌迷阿,要是有国语版就更好了,谢谢楼主分享
	TOP

坏冬瓜

LEVEL 8(卓越品质)

发帖初学者

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 333
精华: 0
积分: 304
金币: 15207 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 409 度
感谢: 7 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 60
注册时间: 2009-9-7

7楼大中小发表于 2010-8-1 22:56 只看该作者

一直都喜欢郑智化的歌
感觉郑智化的词写得比歌唱的好
词写的很有深度
反映当时社会的很多层面
这首闽南语的歌不太懂
努力感受其中的情感吧

TOP

jiknana

LEVEL 0(等待删除)

发帖初学者

帖子: 313
精华: 0
积分: -4
金币: 280 枚
原创: 0 贴
威望: -2 点
支持: 242 度
感谢: 20 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 0
注册时间: 2010-3-8

8楼大中小发表于 2010-8-5 12:38 只看该作者

听了好感觉仿佛一个人回到了过去谢谢

TOP

bb686

LEVEL 2(新手出村)

发帖初学者

Rank: 1

帖子: 497
精华: 0
积分: 4
金币: 223 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 35 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 10
注册时间: 2008-6-22

9楼大中小发表于 2010-8-5 21:40 只看该作者

真正是一个战斗中的歌手，超越了政治。。。。

TOP

zl2395113

LEVEL 1(未达合格)

发帖新手

帖子: 8
精华: 0
积分: 0
金币: 8 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 20 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 5
注册时间: 2009-8-24

10楼 大中小发表于 2010-8-5 21:41 只看该作者

虽然是看的懂.但是翻译了就没那味道了

TOP

论坛导航 (鼠标移进移出可开关导航)

BT区

热门人气区

文学区

图片鉴赏区

信息区

综合区

其他区

管理团队区

[转帖音乐] 郑智化《等待一世人》欣赏，并求闽南语翻译

郑智化《等待一世人》欣赏，并求闽南语翻译

回复 3楼的帖子

论坛导航 (鼠标移进移出可开关导航)

BT区

热门人气区

文学区

图片鉴赏区

信息区

综合区

其他区

管理团队区

[转帖音乐] 郑智化《等待一世人》欣赏，并求闽南语翻译

郑智化《等待一世人》欣赏，并求闽南语翻译

回复 3楼 的帖子

回复 3楼的帖子